Get your Export Certificate translated for Federal Import Approval.
Importing a JDM legend or a practical family mover? Don’t let a paperwork error keep your car stuck at the docks.
To register your imported vehicle in Australia, both the Department of Infrastructure (ROVER) and your local state transport authority (Service NSW, VicRoads, TMR) require NAATI Certified Translations of your original Japanese ownership documents.
We specialize in automotive translations that are guaranteed to be accepted for Import Approval and Road Worthy/Blue Slip registration.
We provide NAATI Certified Translations for:
- Export Certificates (Yushutsu Masho Kari Toro): We accurately translate every detail—including Deregistration dates, technical specs, and ownership history—to satisfy Federal compliance.
- Japanese Export Certificate Translation for DMV
- Shaken (Inspection) Certificates: Proof of prior roadworthiness and mileage verification.
- Auction Sheets & Invoices: For accurate duty/tax assessment by Customs.
Why Aussie Importers choose us:
- 100% Acceptance Guarantee: Our translations are stamped and signed by a NAATI-certified practitioner, meeting the strict legal requirements of ROVER and all State/Territory registration bodies.
- We Know Cars: We don’t confuse “Chassis Code” with “VIN.” We ensure the technical details match exactly what the government needs to see.
- Fast Digital Delivery: Receive your stamped PDF via email so you can upload it to ROVER or print it for your Blue Slip inspection immediately.
Get your car on the road faster. Upload your Japanese documents for a Quote today.
facebook.com/fasttranslationservices